| Gothic.zp.ua Форум http://forum.gothic.zp.ua/ | |
| Голод (1983) http://forum.gothic.zp.ua/viewtopic.php?f=4&t=91 |
Страница 3 из 3 |
| Автор: | Jotun [ Чт окт 01, 2009 11:47 am ] |
| Заголовок сообщения: | |
Все модераторы, кроме супермодераторов вроде Котурнатуса, небось отдыхают от тяжкой работы  Так что я думаю - вы их не дождётесь. Да и вообще - неужели за вами господа-товарищи нужен глаз-да-глаз? Взрослые же люди! А то вначале разводите полемику в стиле "сам дурак", а потом сетуете на модераторов. Может провинившихся в угол ставить надо? Вверх ногами подвешивать, чтоб кровь к мозгам прилила и они. о чудо!, начали таки соображать?!
|
|
| Автор: | Mari_W [ Пт окт 04, 2013 12:29 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Голод (1983) |
Пфф...сколько их, этих фильмов "Голод"? ... вчера хотела посмотреть наконец-то, но посмотрела что-то вообще унылое. Сейчас за этот возьмусь :З Надеюсь, кино менее печальное, чем вчерашнее. |
|
| Автор: | Jotun [ Чт окт 10, 2013 10:40 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Голод (1983) |
Mari_W писал(а): Пфф...сколько их, этих фильмов "Голод"? ... вчера хотела посмотреть наконец-то, но посмотрела что-то вообще унылое. Сейчас за этот возьмусь :З Надеюсь, кино менее печальное, чем вчерашнее. Ну вод подсчитайте и скажи те нам - сколько  Интересно же )))
|
|
| Автор: | Mari_W [ Пн окт 14, 2013 1:54 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Голод (1983) |
пфф... ага гугл в помощь и считай =) мне влом :З |
|
| Автор: | Cothurnatus [ Пн окт 21, 2013 5:25 am ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Голод (1983) |
Mari_W писал(а): Пфф...сколько их, этих фильмов "Голод"? ... вчера хотела посмотреть наконец-то, но посмотрела что-то вообще унылое. Сейчас за этот возьмусь :З Надеюсь, кино менее печальное, чем вчерашнее. По-моему это все проблемы переводчиков, которые любят переводить название не так, как оно написано, а "по духу". Фильм - очень своеобразный. Я, вот, наоборот насмотреться им не могу, до того глубоким и философским, действительно качественным, он мне кажется... |
|
| Автор: | Bela Lugosi [ Чт авг 14, 2014 5:24 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Голод (1983) |
Cothurnatus писал(а): По-моему это все проблемы переводчиков, которые любят переводить название не так, как оно написано, а "по духу". Голодов (Hunger) как минимум три, включая сабж, но те 2 про совсем другой голод. а еще есть сериал The Hunger, он тематически близок к обсуждаемому фильму. помню по телику показывали, когда закончили показ "Секретных материалов", но мне тогда он был совсем неинтересен, да и вообще, как можно смотреть какой-то "Голод", когда Скалли умерла, а Малдер застрелился 
|
|
| Страница 3 из 3 | Часовой пояс: UTC + 2 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |