Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 36 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт окт 01, 2009 11:47 am 
Не в сети
Gothic.zp.ua Team: Техред
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн дек 15, 2008 1:52 pm
Сообщения: 1034
Откуда: Запорожье
Все модераторы, кроме супермодераторов вроде Котурнатуса, небось отдыхают от тяжкой работы :lol: Так что я думаю - вы их не дождётесь. Да и вообще - неужели за вами господа-товарищи нужен глаз-да-глаз? Взрослые же люди! А то вначале разводите полемику в стиле "сам дурак", а потом сетуете на модераторов. Может провинившихся в угол ставить надо? Вверх ногами подвешивать, чтоб кровь к мозгам прилила и они. о чудо!, начали таки соображать?!


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Голод (1983)
 Сообщение Добавлено: Пт окт 04, 2013 12:29 pm 
Не в сети
Гость
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт окт 04, 2013 11:41 am
Сообщения: 23
Откуда: Мелитополь
Пфф...сколько их, этих фильмов "Голод"? ... вчера хотела посмотреть наконец-то, но посмотрела что-то вообще унылое. Сейчас за этот возьмусь :З

Надеюсь, кино менее печальное, чем вчерашнее.

_________________
Jedem das Seine


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Голод (1983)
 Сообщение Добавлено: Чт окт 10, 2013 10:40 pm 
Не в сети
Gothic.zp.ua Team: Техред
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн дек 15, 2008 1:52 pm
Сообщения: 1034
Откуда: Запорожье
Mari_W писал(а):
Пфф...сколько их, этих фильмов "Голод"? ... вчера хотела посмотреть наконец-то, но посмотрела что-то вообще унылое. Сейчас за этот возьмусь :З

Надеюсь, кино менее печальное, чем вчерашнее.


Ну вод подсчитайте и скажи те нам - сколько :) Интересно же )))


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Голод (1983)
 Сообщение Добавлено: Пн окт 14, 2013 1:54 pm 
Не в сети
Гость
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт окт 04, 2013 11:41 am
Сообщения: 23
Откуда: Мелитополь
пфф... ага
гугл в помощь и считай =) мне влом :З

_________________
Jedem das Seine


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Голод (1983)
 Сообщение Добавлено: Пн окт 21, 2013 5:25 am 
Не в сети
Gothic.zp.ua Team: Главред
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 08, 2008 5:57 pm
Сообщения: 1591
Откуда: Запорожье
Mari_W писал(а):
Пфф...сколько их, этих фильмов "Голод"? ... вчера хотела посмотреть наконец-то, но посмотрела что-то вообще унылое. Сейчас за этот возьмусь :З

Надеюсь, кино менее печальное, чем вчерашнее.


По-моему это все проблемы переводчиков, которые любят переводить название не так, как оно написано, а "по духу". Фильм - очень своеобразный. Я, вот, наоборот насмотреться им не могу, до того глубоким и философским, действительно качественным, он мне кажется...

_________________
To be, or not to be: that is the question. (William Shakespeare - Hamlet)
Memento mori! Perfice te!
Malum nullum est sine alique bono
Изображение


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Голод (1983)
 Сообщение Добавлено: Чт авг 14, 2014 5:24 pm 
Не в сети
Клубный камрад
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 06, 2009 5:34 pm
Сообщения: 388
Откуда: Запорожье
Cothurnatus писал(а):
По-моему это все проблемы переводчиков, которые любят переводить название не так, как оно написано, а "по духу".

Голодов (Hunger) как минимум три, включая сабж, но те 2 про совсем другой голод. а еще есть сериал The Hunger, он тематически близок к обсуждаемому фильму. помню по телику показывали, когда закончили показ "Секретных материалов", но мне тогда он был совсем неинтересен, да и вообще, как можно смотреть какой-то "Голод", когда Скалли умерла, а Малдер застрелился :cry:


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 36 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Русская поддержка phpBB