| Автор |
Сообщение |
|
GothicZpUa Moderator
|
 Добавлено: Чт июл 17, 2014 12:27 am |
|
 |
| Gothic.zp.ua Team: Главмодер |
 |
Зарегистрирован: Пн июн 17, 2013 9:16 am
Сообщения: 319
Откуда: Киев
|
Полный_Готец писал(а): Щось тебе давно тут не видно! Де зникла? Нікуди я не зникала. Тут мало і адекватно писали, тому я не логінилася.
|
|
  |
|
 |
|
Dark Honour
|
Добавлено: Чт июл 17, 2014 12:53 pm |
|
|
| Гость |
 |
Зарегистрирован: Пт апр 25, 2014 2:00 pm
Сообщения: 38
Откуда: АР Крым
|
Тепер в Криму на кримськотатарьску і українську мову сильно давлять. Російська мова царить скрізь.  _________________ 
|
|
| |
|
|
|
Рольф Запорожский
|
Добавлено: Сб июл 19, 2014 1:52 am |
|
|
| Свой |
 |
Зарегистрирован: Чт июн 05, 2014 2:44 pm
Сообщения: 96
Откуда: Украина. Запорожье.
|
Dark Honour писал(а): Тепер в Криму на кримськотатарьску і українську мову сильно давлять. Російська мова царить скрізь. Спільноти інших народів у Росії розмовляють своєю мовою тільки в глибинці. Для більшості жителів міст їх національна мова надбана, а природня російська. Постійна повзуча русифікація в дії. Читав про те як карели скаржатся, що їх мови навіть по школам не вчать.
|
|
| |
|
|
|
Cothurnatus
|
Добавлено: Сб июл 19, 2014 4:55 pm |
|
|
| Gothic.zp.ua Team: Главред |
 |
Зарегистрирован: Сб ноя 08, 2008 5:57 pm
Сообщения: 1666
Откуда: Запорожье
|
Рольф Запорожский писал(а): Спільноти інших народів у Росії розмовляють своєю мовою тільки в глибинці. Я колись запитував майже двадцятьох російських "нацменів" про це. Їхня загальна відповідь не була такою чіткою і простою, як ваша теза. Здебільшого казали, що нацмови більш-менш живуть і є де їх легко вчити, але вони не на моді, тому молодь поганенько вчить. Хоча, наприклад, у Казані чимало татаромовної від народження молоді. Тому не спрощуйте і не демонізуйте зайвий раз. _________________ To be, or not to be: that is the question. (William Shakespeare - Hamlet) Memento mori! Perfice te! Malum nullum est sine alique bono 
|
|
| |
|
|
|
GothicZpUa Moderator
|
Добавлено: Чт июл 24, 2014 9:32 pm |
|
|
| Gothic.zp.ua Team: Главмодер |
|
Зарегистрирован: Пн июн 17, 2013 9:16 am
Сообщения: 319
Откуда: Киев
|
Рольф Запорожский писал(а): Для більшості жителів міст їх національна мова надбана, а природня російська. Є ж відома фраза про обслуговування всіх людей з бувших радянських республік тільки російською - "И так поймут!". 
|
|
| |
|
|
|
Cothurnatus
|
Добавлено: Пт июл 25, 2014 12:36 pm |
|
|
| Gothic.zp.ua Team: Главред |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 08, 2008 5:57 pm
Сообщения: 1666
Откуда: Запорожье
|
GothicZpUa Moderator писал(а): Є ж відома фраза про обслуговування всіх людей з бувших радянських республік тільки російською - "И так поймут!". Є, але з деякими пострадянськими націями це вже, на щастя, не пройде. Треба і нам вчитись себе поважати і вимагати все українською, а не отримувати все "на том, каторый понимаем". _________________ To be, or not to be: that is the question. (William Shakespeare - Hamlet) Memento mori! Perfice te! Malum nullum est sine alique bono
|
|
| |
|
|
|
Рольф Запорожский
|
Добавлено: Вт июл 29, 2014 4:15 pm |
|
|
| Свой |
|
Зарегистрирован: Чт июн 05, 2014 2:44 pm
Сообщения: 96
Откуда: Украина. Запорожье.
|
Cothurnatus писал(а): Є, але з деякими пострадянськими націями це вже, на щастя, не пройде. Треба і нам вчитись себе поважати і вимагати все українською, а не отримувати все "на том, каторый понимаем". Іноді це дорого коштує, тому і не українізують, але згодний, що треба.
|
|
| |
|
|
|
GothicZpUa Moderator
|
Добавлено: Ср июл 30, 2014 2:14 am |
|
|
| Gothic.zp.ua Team: Главмодер |
|
Зарегистрирован: Пн июн 17, 2013 9:16 am
Сообщения: 319
Откуда: Киев
|
Рольф Запорожский писал(а): Іноді це дорого коштує, тому і не українізують, але згодний, що треба. Ми ж не рахуємо гроші, коли треба за рідних заплатити. Чому на рідну мову шкодуємо? 
|
|
| |
|
|
|
Cothurnatus
|
Добавлено: Вс авг 03, 2014 12:50 am |
|
|
| Gothic.zp.ua Team: Главред |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 08, 2008 5:57 pm
Сообщения: 1666
Откуда: Запорожье
|
GothicZpUa Moderator писал(а): Ми ж не рахуємо гроші, коли треба за рідних заплатити. Чому на рідну мову шкодуємо? +100. Іноді лякає те, що в якомусь іноземному програмному продукті може бути кілька мов народів Африки, а української - нема... _________________ To be, or not to be: that is the question. (William Shakespeare - Hamlet) Memento mori! Perfice te! Malum nullum est sine alique bono
|
|
| |
|
|
|
Рольф Запорожский
|
Добавлено: Сб авг 16, 2014 11:49 am |
|
|
| Свой |
|
Зарегистрирован: Чт июн 05, 2014 2:44 pm
Сообщения: 96
Откуда: Украина. Запорожье.
|
Cothurnatus писал(а): Іноді лякає те, що в якомусь іноземному програмному продукті може бути кілька мов народів Африки, а української - нема... Який сором! 
|
|
| |
|
|
|
Cothurnatus
|
Добавлено: Пн сен 01, 2014 5:02 pm |
|
|
| Gothic.zp.ua Team: Главред |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 08, 2008 5:57 pm
Сообщения: 1666
Откуда: Запорожье
|
Рольф Запорожский писал(а): Який сором! Так. Але це прямий наслідок того, що наші люди згодні користуватись англійською, або російською версіями і не вимагають від розробників української. Тобто, якщо хочете, щоб українська мова в Інтернеті розвивалася, то треба вимагати україномовні версії, а також обирати саме україномовні версії там, де вони вже є. _________________ To be, or not to be: that is the question. (William Shakespeare - Hamlet) Memento mori! Perfice te! Malum nullum est sine alique bono
|
|
| |
|
|
|
GothicZpUa Moderator
|
Добавлено: Вс окт 26, 2014 9:30 pm |
|
|
| Gothic.zp.ua Team: Главмодер |
|
Зарегистрирован: Пн июн 17, 2013 9:16 am
Сообщения: 319
Откуда: Киев
|
|
Можна іще допомогти підкоригувати українську версію програми, бо там іноді такі чудеса трапляються.
|
|
| |
|
|
|
Полный_Готец
|
Добавлено: Вс окт 26, 2014 9:49 pm |
|
|
| Клубный камрад |
 |
Зарегистрирован: Пт янв 30, 2009 7:43 am
Сообщения: 245
Откуда: Запорожская обл. УКРАИНА
|
GothicZpUa Moderator писал(а): Можна іще допомогти підкоригувати українську версію програми Це вірна ідея. Я декілька разів заходив на сайти перекладені Гуглоперекладчем. Криві вони словесно.
_________________
Дракула так сильно напился, что поехал встречать с друзьями рассвет
|
|
| |
|
|
|
Рольф Запорожский
|
Добавлено: Пн окт 27, 2014 11:51 am |
|
|
| Свой |
|
Зарегистрирован: Чт июн 05, 2014 2:44 pm
Сообщения: 96
Откуда: Украина. Запорожье.
|
Полный_Готец писал(а): Я декілька разів заходив на сайти перекладені Гуглоперекладчем. Криві вони словесно. Це очевидно, бо мова гнучкіша за якісь там алгоритми. До речі, модна у тебе аватарка та класний підпис!
|
|
| |
|
|
|
Cothurnatus
|
Добавлено: Вт окт 28, 2014 3:28 pm |
|
|
| Gothic.zp.ua Team: Главред |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 08, 2008 5:57 pm
Сообщения: 1666
Откуда: Запорожье
|
Рольф Запорожский писал(а): Це очевидно, бо мова гнучкіша за якісь там алгоритми. Слушна думка. Я вже років 15 про це скрізь кажу, коли мені деякі пани доводять, що фах перекладач назабаром не буде потрібний взагалі, бо ж є ком'ютери. _________________ To be, or not to be: that is the question. (William Shakespeare - Hamlet) Memento mori! Perfice te! Malum nullum est sine alique bono
|
|
| |
|
|
|
